日本語でAirbnb(エアビーアンドビー)サイト利用してみる?

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 0
airbnb ポートランド 日本語

Airbnb(エアビーアンドビー)は基本的に翻訳機能がついているので日本語だけしか話せないという方でも使用可能です。

しかし、日本語しか話せない日本人にとって海外旅行でairbnb利用は恐怖そのもの。日本語が話せるホストの家で泊まった方が安心なのは間違いありません。

今回は、日本語でAirbnb利用できる方法について調査してみました。

日本語でAirbnbは問題ない

実際のところ日本語のみでもAirbnbは問題ありません。メッセージの欄に翻訳ボタンがついていますので、日本語で質問やリクエストをした後に翻訳ボタンを押せば、変換可能です。

airbnbホストが他言語の場合は、英語やその他の言語でメールがきますので、翻訳ボタンを押せば日本語変換可能です。

日本語でairbnb

この会話を日本語に翻訳ボタンを押すと、翻訳されます。

自分がホストの際も翻訳ボタンは使用可能ですから、日本語しかわからない場合でもAirbnbホストをすることが可能です。

日本語ホストの方が安心

言語の問題は翻訳ボタンで解決できることがわかりました。しかし、海外でAirbnbを利用する場合において、言語だけが不安要素ではないでしょう。地域の治安や観光情報を日本語で聞きたいこともあるでしょう。

海外のAirbnbでも日本語でリスティングしている部屋は沢山あります。旅行先が決まっている方は、Airbnbサイトで、日本語フィルターをかけて検索することができます。

airbnb ホスト言語選択しかし、日本語でリスティングしていても外国人ホストである場合も多いのが実際。

やっぱり、日本人が安心という声が多いと思います。

「日本語で海外Airbnb」というサイトでは、日本人が安全に日本語で利用できるリスティングを掲載しています。

①管理人の目を惹いた海外のAirbnbで
②自然な日本語で説明文を表示しており
③日本語で宿泊申請が可能なところだけを紹介。
基本的に日本人ホストのリスティングです。

引用:https://matome.naver.jp/odai/2145550365148303601

日本語で海外Airbnb

http://airbnbjp.net/
特に旅行先が決まっていない方や「日本人ホストだと安心できそう」という考えの日本人が利用することが多いでしょう。

Airbnb 日本語の話せるホストの検索方法

Youtubeで動画解説している動画がありました。

ようは日本人ホストを探すということになると思いますね。

こんなにあった!airbnbで日本人が泊まったワイキキのお得な部屋

ハワイの30年以上の在住している日本人のブログ著者さんからのハワイに関する情報ブログからです。

日本人旅行者が安心して泊まれるAirbnb物件を厳選して記事に書いてくれてます。

なんとハワイの1割以上が日本人の旅行者が使用したことのある物件だったそうで、意外と日本人も海外でairbnb使用率があるということがわかったそうな。

今回の調査の検索結果の母数は222件です。ので、airbnbのワイキキの部屋では、1割以上の部屋に日本人がすでに泊まっている計算になります。調査する前は、「あっても10件くらいじゃないの?」と高を括っていたわけですが、予想以上の宿泊実績となりました。

はじめてのハワイ旅行

今回は、「ハワイでコンドミニアムに宿泊しようかな」と考えている人に向けての記事です。airbnbを利用すると、ハワイの貸切のコンドミアムをたくさん見つけることができます。 で。私は「実際のところ、今現在どれくらいの日本人がairbnbでハワ...

ポートランド日本語OKのAirbnb

airbnb ポートランド 日本語

ポートランド限定になりますが、日本語でOKのAirbnb物件を掲載しています。

ポートランドに旅行に行く予定のある人はちらっと見ておくといいですね。

ポートランド日本語OKのAirbnb、ポートランド - 「いいね!」205件 - ハーロ、日本語を話せるAirbnbホストTim and Achikoです。Hello, both Achiko and I are Japanese speaking hosts..

Airbnbのサイトをいかにすばやく日本語に翻訳したか

サンフランシスコの成功しているスタートアップの名を欲しいままにしているAirbnbがまたやってくれました。日本語サイトを立ち上げて,その過程をブログで紹介しています。

まずは優先順位を決めました。40万もある英文フレーズをすべて即時に変換するのはどうしても無理ですので,頻繁に使われるフレーズの分析です。他言語置き換えメソッドにモンキーパッチを当て,そのキーを集計しました。翻訳者は最も使われるフレーズから順に翻訳できます。またこの方法で表示履歴も取れるので,翻訳者にはより最近アクセスのあった文を優先的に翻訳してもらうことができます。

モンキーパッチというのが何のことかわからないですが、頻繁に使用されるフレーズを分析して、日本語サイトを構築したようです。

サンフランシスコの成功しているスタートアップの名を欲しいままにしているAirbnbがまたやってくれました。

まとめ

日本語のみでAirbnbサイト利用することは可能です。英語に自信がなくてもAirbnbサイトは利用できます。日本語堪能なエアビホストか、海外在住の日本人ホストの家に泊まれば安全でしょう。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする