エアビーエヌビーとは?読み方は「エアビーアンドビー」Airbnb公式が言及

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1
エアビーエヌビーairbnb

エアビーエヌビーと思って検索している方が多いので、こちらで訂正しておきます。

公式サイトが発表している読み方は「エアビーアンドビー」です。どうしてこういう読み方な

のか詳しく解説してみます。

エアビーエヌビーとは

アルファベットでAirbnbを読むと確かに「エアビーエヌビー」は間違いではありません。

正規のAirbnbサイトにも掲載されていますが、真ん中のnは、「エヌ」とは読まず、

「アンド」と読むのが正しいです。

真ん中のn(エヌ)の意味は

エアビーエヌビーのN

Airbnbは、Airbed and breakfast を省略したものです。つまり、真ん中のnは「and」の省略形です。

「and」の真ん中の「n」だけ残った形が、Airbnbというわけです。

「and」を「n」一文字で表すのは「a-n-d」と前後両方を省略した結果なので、’n’ が「書式としては正しい」といえます。

ヤフー知恵袋より引用

ということなので、正しくはAirb’n’b というのが書式としては正しいでしょう。

えあびーえぬびーという読み方ではダメか

エアビーエヌビーとは

間違えではないようですが、例えば、ロックンロールを「ロックアンドロール」と言う人があ

まりいないように、俗語として流用されているようです。

rock and rollは、「rock’n’roll もしくは rock’n roll」という表記が多用されていようで

「and」の部分の発音は「n」ということになります。

日本でいうと「ん」の発音です。

‘n または、’n’ で、and の省略となります。

ただそもそも「and」をan’ とか’nなどと書くのは「俗語っぽい発音(「僕のうち」を「ぼくんち」というようなもの)を言葉の雰囲気をそのまま伝えようと「音のまま書き表した」ものです。正式な表記ではありませんので、「’n」もよく使われるのでしょう。

ヤフー知恵袋より引用

検索したらどうなる?

エアビーエヌビーのサイト画面

さすがグーグル検索で、Airbnbの本サイトが検索1位でヒットしました。間違って他のサイトが検索されたりするかと思いましたが、そういうことはありませんでした。

検索したらNaverまとめサイトがヒット

ネイバーのエアビーエヌビー

検索表記の誤解を利用して、わざと読み方を間違えた表記のページを作っている?

集客のためです。

検索されている数

エアビーエヌビー検索が多い

グーグルが提供するキーワードプランナーで検索するとわかるのですが、なんと月間1000~1万程度の検索数がありました。

日本人はけっこう読み方を知らない人が多い。

まとめ

エアビーエヌビー(Airbnb)の公式の読み方は「エアビーアンドビー」です。

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする